The steel or the alum. covers? Either way , You should be able to buy a rubber fitting that holds the pvc valve. This part is available for a 71up Corvettes. You can drill a hole in the cover, install the rubber gromet, and push in the pcv valve.
Texas Chapter NCRS
Texas Chapter NCRS